“思密达粽子门”激发网友关注传承中华传统节日文化

　　记者 应一琳

　　今年是我国端午申遗成功后的首个节日。近日，网络上一则《韩国美女留学生教你吃粽子思密达》的图片帖再次引发中韩端午之战。帖子一经登出，立即引起诸多网友的口诛笔伐。商报记者发现，国人心中浓浓的端午情结被唤醒，争议的焦点集中在国人吃粽子不重礼仪，很多网友在冷静下来后，开始进一步关注怎样更好地传承中华传统节日文化。

　　韩国女生被指是挑衅

　　图片帖中，这位名叫“裴正熙”的韩国人自称在北京某大学留学，看到很多北京人吃粽子“就像吃大米饭和咸菜一样，一点也不尊重先人屈原”，而在韩国，吃粽子时需要“做完仪容”“换上韩服”“净手”等一系列步骤。

　　这则颇具争议性的帖子在猫扑、网易、天涯等各大论坛上被大量转载，一场由吃粽子引发的口水战不断升级，网友称此事件为“思密达粽子门”。

　　许多网友认为，粽子来源于中国，端午节更是中国人的传统节日，韩国学生竟然要教发明粽子的中国人怎么吃粽子，是一种挑衅行为。在冷静下来仔细分析后，有网友也指出，端午节的一些传统民俗文化在国内确实被淡忘了不少，如果能通过这件事重拾传统习俗，也不失为一件好事。

　　中韩端午节各具特色

　　据记载，早在春秋时期，用菰叶（茭白叶）包黍米成牛角状，称“角黍”；用竹筒装米密封烤熟，称“筒粽”。到了唐代，粽子的用米，已“白莹如玉”，其形状出现锥形、菱形。日本文献中就记载有“大唐粽子”。诗人苏东坡有“时于粽里见杨梅”的诗句。每年农历五月初，中国百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，粽子的花色品种更是繁多。

　　据民俗专家介绍，韩国的江陵端午祭起源于中国的端午节，但两者并不是一回事，发展至今已有很多差别。“韩国的端午祭这一天要吃‘艾子糕’，喝益仁汁，妇女们用菖蒲汤洗头发或饮用菖蒲水，或用菖蒲露化妆，称为‘菖蒲妆’。”专家表示，中国端午节则有很多其他习俗，如插艾蒿、吃粽子、饮雄黄酒、划龙舟、纪念屈原等习俗。“双方都具有很浓的地方特色。”

　　重拾传统习俗从“心”做起

　　民俗专家指出，随着生活节奏的加快，一些传统风俗在年轻人的观念中逐渐淡化，有相当一部分年轻人对传统节日显得不够热情，相反，这些风俗礼节在韩国、日本等受中国文化影响深远的亚洲国家却更受重视。

　　商报记者随机采访了数位年轻人后发现，多数人对于端午节的由来非常清楚，而谈到端午节的习俗时，能完全答出的人很少，多数人称只知道要“吃粽子”、“赛龙舟”。令人意外的是，在问到端午节具体是农历哪一天时，没有一人能够回答上来。

　　自从2005年韩国“端午祭”申遗成功后，中国人内心强烈的民族意识被唤醒，端午、重阳这些往日被忽视的传统节日也越来越受到重视。“很多年轻人觉得自己民族的传统文化不能被他国捷足先登。”民俗专家表示，中国文化博大精深，热爱传统习俗不应流于表面，应该从心底出发，了解熟悉端午、重阳、中秋这些传统习俗的内在意义，要让这些传统文化根深蒂固。

　　相关新闻

　　台湾太太们敬老院里赠粽子

　　商报记者 宋杰

　　在传统佳节端午节即将到来之际，昨天，上海台胞接待服务中心、移居上海太太俱乐部，联合邀请长宁区新泾敬老院的老人们参加端午粽香情联谊活动。台湾太太们和老人们一起包粽子，品粽香，唱歌联欢，游戏互动，藉此共庆世博，欢度传统端午节。

　　当日，台湾太太向老人们赠送了粽子等节日食品，上海台胞服务中心向老人们赠送了《2010年上海世博会台胞服务指南》。

　　相关信息

　　民政局端午节小长假停办婚登

　　商报记者 应一琳

　　商报记者日前从上海市民政局官方网站获悉，今年端午节小长假期间，本市停止办理结婚登记。

　　据悉，今年端午节放假时间确定为6月14日至16日三天，端午节结婚登记部门将正常放假，6月12日、13日两天双休日正常对外接待。

　　按照有关规定，元旦、5月1日、10月1日，全市各婚姻登记机关照常开展结婚登记，保证当事人登记需要。而端午节不在此列，因此正常放假。据上海市民政局有关工作人员介绍，6月12日、13日两天，各区县婚姻登记机关正常上班，有结婚登记需要的市民到双方中任何一方的户口所在地登记机关都可以办理。