“温州中院在保护知识产权方面的力度和速度令我们很受鼓舞，我们表示非常感谢。”近日，德国博朗有限公司知识产权部主任赛费斯等一行3人，专程从德国来到浙江省温州中院表达谢意。

　　博朗公司系德国一家专业制造剃须刀等小家电的知名企业。

　　同温州一些小企业一样，1935年博朗初创时只是生产零配件的小厂。如今，博朗公司依靠自有知识产权技术，年销售额达200多亿元人民币。

　　今年5月，该公司发现温州一家电器公司仿冒其“BRAUN”商标生产电动除毛器，便向温州中院提起两起民事诉讼。在其中的商标权纠纷案中，法院判决温州公司侵权，要求停止侵权并赔偿经济损失。在另一起专利权纠纷中，法院促成双方达成调解协议。温州公司承认侵犯博朗专利，承诺立即停止侵权，并销毁生产侵权产品的模具，支付赔偿金。此时，法官利用专利案件调解成功的时机，就商标侵权案件判决的执行，积极劝说温州公司自动履行。由于法官释法有力，温州公司同时自动履行了商标案件判决。

　　“凭借贵院保护权利人的便捷措施、法官精湛的专业知识，本公司的权利得到了有效的保护。”博朗公司在来函中这样说道。这两起案件中，博朗公司之所以能在3至4个月内达到了维权的目的，其所凭借的便捷措施就是温州中院在知识产权纠纷审理中强调的“审执兼顾”理念———在审理中就考虑执行问题，凡能调解的尽量调解，并确保协议执行。

　　据了解，温州中院近年来审结的涉外知识产权案件平均审限仅三月余，较法定的六个月缩短了近一半时间。同时，审结案件的自动履行率一直保持在93%以上，2007年以来审结的48件涉外知识产权案件，仅有2件申请强制执行，自动履行率更高达95.6%。这一办案效率和效果赢得了不少维权外商的赞誉。

　　陈东升 陈锋